Still Beating - Még mindig élünk

Amikor Cora részt vesz a nővére születésnapi partiján, legfeljebb másnaposságra vagy szégyenkező sétára számít. Arra viszont nem számít, hogy ellopják a pénztárcáját, és így Deanre - ősellenségére és végső tüskéjére - szorul.
Arra pedig végképp nem számít, hogy egy őrült pincéjében ébred bilincsben.
Hogy a helyzetet még rosszabbá tegye, Dean a saját láncaiban osztozik a helyiségen.
Tizenöt évnyi ugratás, sértegetés és tréfa után úgy tűnik, a végső tréfa rajtuk csattan. A két embernek, akik mindig is azt hitték, hogy a végén megölik egymást, most együtt kell működnie, ha túl akarják élni.
De Cora és Dean nem is sejti, hogy elrablójuknak terve van velük. Egy terv, amely megváltoztatja a kapcsolatuk menetét, elmossa a gyűlölet és a szerelem közötti határt, és sokkal többel köti össze őket, mint egyszerű láncok.