Szívtépő - Trubadúr Zsebkönyvek 103.

Boris Vian egyik leghíresebb regényében a csodálatos képességekkel bíró hármas ikrek és csodálatosan alkalmatlan szüleik története mellé természetesen megkapjuk a szerző védjegyéül szolgáló „kiegészítőket” is: vallás- és társadalomkritikát, sötét humort, beszélő állatokat és meghökkentő tárgyakat.
idézet:
1) Ma megmérkőzöm itt előttetek, tíz menetben, tízszer három percben, sziklaszilárdan és
kőkeményen, az ördöggel!
2) – Óhajtja látni a férjét? – kérdezte Holtottó.
– Igen, igen – felelte a nő –, de előbb adja ide a revolvert a szekrényből.
3) A vallás luxus. Csak ezek a barmok akarnak belőle hasznos dolgot csinálni.
4) Egy nő nem bízhat meg a férfiakban azután, hogy egyikük gyereket csinált neki. Abban pedig, aki felcsinálta, végképp nem.
5) Az utolsó, kereszt formájú oszlop szokványosabb módon a plébánost ábrázolta, hátulról, anyaszült meztelenül, amint egy inggombot keresgél az ágya alatt.