Torino árnyékában - Typotex Világirodalom

Kristína a Brüsszelben töltött évek után férjével és két fiával Torinóba költözik, ahol magányosnak és elveszettnek érzi magát. Az anyaság már nem tölti ki a mindennapjait, és egyre fullasztóbbnak érzi az életét. Aztán egy hétköznapi találkozás az egyik fia osztálytársának apjával váratlan hegyomlást idéz elő: a férfi és annak sötét vágyai felébresztik benne a szélsőségek iránti vágyakozást, a kísértést, hogy átlépje a határokat – az erkölcsi és testi határokat egyaránt. A banális megcsalásként induló viszonyból pusztító kapcsolat lesz, amely mélyen rejtőző démonokat enged a felszínre. A nő szeretője és szexuális túlkapásaik rabjává válik, a boldogság és megaláztatás közötti választóvonal elmosódik, a szerelemnek vélt érzésre pedig egyre komorabb árnyakat vet a függőség és az erőszak. Dobrakovova ebben a regényében is a megszállottság, a félelem, a magány és a feldolgozatlan traumák nagy irodalmi erejű, pontos ábrázolását nyújtja.

Ivana Dobrakovová (1982) író, műfordító, a kortárs szlovák próza egyik legmarkánsabb képviselője. Minden eddigi könyve bejutott a legjelentősebb szlovák irodalmi díj, az Anasoft litera tízes döntőjébe, az Anyák és kamionsofőrök 2019-ben az Európai Unió Irodalmi Díját is elnyerte. Elbeszéléseit és regényeit több mint tíz nyelvre fordították le. Torinóban él. Kiadónknál korábban megjelent könyvei: Anyák és kamionsofőrök (2020), Bellevue (2023).