A démon kiskátéja

EDWIN MORGAN (1920–2010) a 20. század egyik legtekintélyesebb skót irodalmi szerzője, aki az intellektuális kíváncsiságot érzelmi erővel ötvözte. A líra szinte minden formájában, a szonettől a képversig jelentőset alkotott, de az amerikai beatnemzedék is nagy hatást gyakorolt rá. Fordítóként mások mellett Weöres Sándor és Juhász Ferenc műveit is átültette. 2004-től haláláig The Scots Makar, vagyis Skócia koszorús költője volt. Ez a gyűjtemény, amely Morgan első magyar nyelvű önálló kötete, munkásságának legjavából ad válogatást, Turczi István fordításában.